1 00:00:01,906 --> 00:00:04,648 Nos encierras en una habitación 2 00:00:04,692 --> 00:00:06,781 y luego intentamos escapar. ¿Y eso? 3 00:00:06,824 --> 00:00:09,348 Así es. La gente hace esto en todo el mundo. 4 00:00:09,392 --> 00:00:11,786 Somos una de las quince empresas. de Filadelfia Escape 5 00:00:11,829 --> 00:00:13,875 Sí, soy consciente de esta práctica. 6 00:00:13,918 --> 00:00:16,138 es una experiencia altamente sexual. 7 00:00:16,181 --> 00:00:18,706 No la juzguemos. 8 00:00:18,749 --> 00:00:21,796 No, no, no. Perdón. No es sexual. 9 00:00:21,839 --> 00:00:23,711 Nada sexual. Entonces no sé de qué se trata. 10 00:00:23,754 --> 00:00:24,799 No lo explicaste. 11 00:00:24,842 --> 00:00:26,801 Bueno, es un juego de rol de misterio. 12 00:00:26,844 --> 00:00:28,890 Tu resuelves acertijos para poder escapar. 13 00:00:28,933 --> 00:00:31,283 El objetivo es ver qué tan bien trabajas en un grupo 14 00:00:31,327 --> 00:00:32,807 y también es súper divertido. 15 00:00:32,850 --> 00:00:34,025 - Mmm. - Parece algo de nerd. 16 00:00:34,069 --> 00:00:35,679 - ¿Es algo de nerds? - Con seguridad. 17 00:00:35,723 --> 00:00:37,376 - Sí, sí. - No hago cosas nerd. 18 00:00:37,420 --> 00:00:38,682 ¡No, no es cosa de nerds! 19 00:00:38,726 --> 00:00:39,727 En realidad es genial. 20 00:00:39,770 --> 00:00:41,467 Por eso lo organicé, ¿entiendes? 21 00:00:41,511 --> 00:00:42,686 Es genial. He participado antes. 22 00:00:42,730 --> 00:00:44,688 - ¿Alguna vez has participado en uno de estos? - ¿Con quién? 23 00:00:44,732 --> 00:00:46,734 - Mis amigos. - ¿Qué? 24 00:00:46,777 --> 00:00:48,387 - ¿Qué amigos? - Somos tus amigos. 25 00:00:48,431 --> 00:00:49,519 Vale, fui solo. 26 00:00:49,562 --> 00:00:50,825 ¡Se fue sola! 27 00:00:50,868 --> 00:00:52,304 ¿Pero y qué? ¡Es divertido! 28 00:00:52,348 --> 00:00:54,132 Así que espera un minuto. ¿Cuál es el premio? 29 00:00:54,176 --> 00:00:56,265 Si podemos salir, ¿ganar qué? 30 00:00:56,308 --> 00:00:58,267 Bueno, si te vas antes de que se acabe el tiempo, 31 00:00:58,310 --> 00:01:00,704 la foto del equipo vaya a nuestro sitio web. 32 00:01:00,748 --> 00:01:02,358 - ¿Sólo la foto? ¿Y eso? - Sólo la foto. 33 00:01:02,401 --> 00:01:03,707 - Es lo peor que he visto en mi vida. - ¿Sin sexo? 34 00:01:03,751 --> 00:01:05,056 - Estoy fuera. - Vaya, ¿por qué? 35 00:01:05,100 --> 00:01:06,754 ¿Necesitas un premio? ¿Y por qué sexo? 36 00:01:06,797 --> 00:01:08,930 ¿Por qué los hombres no pueden? no hacer nada por el desafío 37 00:01:08,973 --> 00:01:09,844 o por diversión? 38 00:01:09,887 --> 00:01:11,976 Los hombres no hacen cosas. para ellos mismos, ¿vale? 39 00:01:12,020 --> 00:01:13,978 estamos ocupados dominando el mundo, 40 00:01:14,022 --> 00:01:15,545 siendo proveedores de nuestras familias. 41 00:01:15,588 --> 00:01:18,722 Necesitamos apuestas. Sin apostar, ¿para qué jugar? 42 00:01:18,766 --> 00:01:19,941 Pero es una buena idea. 43 00:01:19,984 --> 00:01:22,987 ¿Qué opinas sobre las apuestas? 44 00:01:23,031 --> 00:01:25,511 500 g de solomillo para el ganador? 45 00:01:25,555 --> 00:01:26,861 - Sí. - Uno bueno. 46 00:01:26,904 --> 00:01:29,298 - Será genial. - Como hombre, tiene sentido. 47 00:01:29,341 --> 00:01:30,908 - Está bien entonces. - Diferente. 48 00:01:30,952 --> 00:01:32,736 Con seguridad. Entonces se convierte en un juego. 49 00:01:32,780 --> 00:01:34,216 Mira bien, puedo salir de la habitación 50 00:01:34,259 --> 00:01:35,957 es decir, gané el juego, 51 00:01:36,000 --> 00:01:37,523 la dama allí llévame a cenar 52 00:01:37,567 --> 00:01:39,743 - y luego se vuelve sexual. - No. 53 00:01:39,787 --> 00:01:41,876 No funciona así. Necesitan trabajar en grupos. 54 00:01:41,919 --> 00:01:43,747 ¿Sabes algo? No expliques más. 55 00:01:43,791 --> 00:01:44,879 Desafío aceptado. 56 00:01:44,922 --> 00:01:47,838 "La pandilla escapa" Título PT-BR de @friviao. :) 57 00:02:09,016 --> 00:02:10,844 Va a ser demasiado bueno. 58 00:02:10,888 --> 00:02:12,106 Vaya, realmente lo intentaron. 59 00:02:12,150 --> 00:02:14,065 Esto podría incluso ser divertido. 60 00:02:14,108 --> 00:02:15,501 ¡Oh, Dee! 61 00:02:15,544 --> 00:02:17,938 - Oye, ¿qué...? - ¡Chicos, encontré algo! 62 00:02:17,982 --> 00:02:19,070 ¿Por qué gritas, Deandra? 63 00:02:19,113 --> 00:02:19,984 Ni siquiera fuiste tú quien lo encontró. 64 00:02:20,027 --> 00:02:21,424 Ya estaba aquí sobre la mesa. 65 00:02:21,463 --> 00:02:23,117 Saludos, detectives. 66 00:02:23,161 --> 00:02:25,206 ¿Quién es la piraña? 67 00:02:25,250 --> 00:02:27,426 Es Amanda de antes. Tiene mal acento inglés. 68 00:02:28,568 --> 00:02:29,645 No me importas, Amanda. 69 00:02:29,689 --> 00:02:30,995 - Ahora ella va a hacer el acento. - Ya sabes... 70 00:02:31,038 --> 00:02:32,910 Dame esto aquí, ni siquiera lo sabes... 71 00:02:32,953 --> 00:02:35,216 Entonces Amanda, Si haces ese acento... 72 00:02:35,260 --> 00:02:38,524 - Dee también querrá hacerlo. y lo odiamos. 73 00:02:38,567 --> 00:02:39,960 Entonces ¿por qué no continúas? Sigue adelante. 74 00:02:40,004 --> 00:02:40,874 Has llegado a Baker Street, 75 00:02:40,918 --> 00:02:43,137 número 221-B. 76 00:02:43,181 --> 00:02:45,879 Hogar de los famosos... Oye, discúlpame. 77 00:02:45,923 --> 00:02:47,925 no puedo empezar mirando ahora. 78 00:02:47,968 --> 00:02:50,318 - Aún no he puesto en marcha el cronómetro. - No empecé. 79 00:02:50,362 --> 00:02:51,667 Sí, empezó. 80 00:02:51,711 --> 00:02:53,147 Tengo cámaras por toda la habitación. 81 00:02:53,191 --> 00:02:54,366 puedo oír y ver todo lo que hacen. 82 00:02:54,409 --> 00:02:56,455 Lo siento entonces. Ya paré. 83 00:02:56,498 --> 00:02:58,674 No paró, no. Te veo, te lo dije. 84 00:02:58,718 --> 00:03:00,720 Mira, Amanda, ella no va a parar. 85 00:03:00,763 --> 00:03:03,679 Entonces, ¿por qué no? ¿Se acelera? 86 00:03:03,723 --> 00:03:05,943 Oh... Holmes está en problemas. 87 00:03:05,986 --> 00:03:07,248 - Necesita tu ayuda... - ¡Más rápido! 88 00:03:07,292 --> 00:03:08,902 Bueno, si necesitas una pista... 89 00:03:08,946 --> 00:03:10,904 ¿Sabes algo? No nos gusta eso. 90 00:03:10,948 --> 00:03:12,906 Entonces, ¿por qué ¿El juego no empieza pronto? 91 00:03:12,950 --> 00:03:14,757 Bien entonces. Tu tiempo ha comenzado. 92 00:03:15,082 --> 00:03:17,041 - ¡Estamos encerrados! ¡Empezó! - Qué increíble. 93 00:03:17,084 --> 00:03:18,564 - Espera, ¿cerró la puerta con llave? - Mmm. 94 00:03:18,607 --> 00:03:20,392 No escuché las instrucciones ¿Estás loco por los juegos? 95 00:03:20,435 --> 00:03:22,553 - Pero el juego es así... - No es bueno. 96 00:03:22,588 --> 00:03:24,499 No puedo quedarme encerrado. 97 00:03:24,534 --> 00:03:27,493 - ¿Cuál es la contraseña? - Para eso es, Frank. 98 00:03:27,528 --> 00:03:29,307 - Trabajo en grupo... - Cállate, Deandra. 99 00:03:29,342 --> 00:03:31,097 - No me van a arrestar. - Está bien, cálmate. 100 00:03:31,132 --> 00:03:32,528 Estaba preocupado por eso. 101 00:03:32,563 --> 00:03:34,014 Frank no es arrestado del asilo 102 00:03:34,058 --> 00:03:35,363 Entonces se angustia un poco. 103 00:03:35,407 --> 00:03:36,974 Te traje un chicle, hombre. 104 00:03:37,017 --> 00:03:38,279 ¿Quieres masticar? Mastica ahí. 105 00:03:38,323 --> 00:03:39,977 Te calmará. 106 00:03:40,020 --> 00:03:41,761 - Esto lo mantendrá tranquilo. - Está bien, chicos. 107 00:03:41,804 --> 00:03:43,741 Reunirse. Escuche aquí. 108 00:03:43,776 --> 00:03:45,107 Oye, Frank, todo va a funcionar. 109 00:03:45,142 --> 00:03:45,939 Lo lograremos. 110 00:03:45,983 --> 00:03:47,593 Mi idea: creo que podemos 111 00:03:47,636 --> 00:03:49,377 dividirnos en equipos, y cuando encontramos algo 112 00:03:49,421 --> 00:03:51,727 Nos volvimos a juntar y luego... 113 00:03:51,771 --> 00:03:55,166 Usamos colectivamente nuestras cabezas y... 114 00:03:55,209 --> 00:03:58,169 Lo siento. Frank, ese ruido de las encías... 115 00:03:58,212 --> 00:03:59,866 - ¿Qué? - El ruido del chicle. 116 00:03:59,910 --> 00:04:01,346 Está justo en mi oído. Es odioso. 117 00:04:01,389 --> 00:04:03,739 es el mejor sonido irritante de la Tierra. 118 00:04:03,783 --> 00:04:05,785 ¡Oye, oye, oye! ¡Gente! 119 00:04:05,828 --> 00:04:07,526 Como he hecho esto antes, 120 00:04:07,569 --> 00:04:09,528 - Creo que es mejor liderar todo. - Bueno, lo anticipé. 121 00:04:09,571 --> 00:04:11,095 ese es el sonido cosa más molesta de la Tierra. 122 00:04:11,138 --> 00:04:13,010 Entonces puedo ayudarte recogiendo pistas 123 00:04:13,053 --> 00:04:14,750 y buscando lo correcto. 124 00:04:14,794 --> 00:04:16,143 - ¿Por qué no lo buscas tú mismo? 125 00:04:16,187 --> 00:04:17,884 - Gracias, Dee. Ayuda mucho. - ¡Ve rápido! 126 00:04:17,928 --> 00:04:19,877 - ¡Sí, gracias, Dee! - Sigue buscando. 127 00:04:20,218 --> 00:04:21,192 ella seguirá haciendo hace esto todo el tiempo? 128 00:04:21,235 --> 00:04:24,195 - ¿Chirriando, dando una pista? - Por supuesto que lo harás. 129 00:04:24,238 --> 00:04:25,587 ¿Escuchaste lo que ella dijo? ¿Sobre ser el líder? 130 00:04:25,631 --> 00:04:27,241 ¿Se cree que es la líder? 131 00:04:27,285 --> 00:04:29,026 Todo el mundo sabe que los líderes son hombres. 132 00:04:29,069 --> 00:04:31,158 Y ni siquiera quería decirlo en voz alta. 133 00:04:31,202 --> 00:04:33,900 - ¿Pero una mujer líder? - No. 134 00:04:33,944 --> 00:04:36,207 No tiene buena pinta ¿verdad? No conmigo. 135 00:04:36,250 --> 00:04:37,599 - Es una agonía. - Es algo antiamericano. 136 00:04:37,643 --> 00:04:39,558 Puedes creerlo. 137 00:04:39,601 --> 00:04:40,689 - Muy antiamericano. - ¿E incluso? 138 00:04:40,733 --> 00:04:42,126 Tuvimos una elección. 139 00:04:42,169 --> 00:04:43,257 Casi había una mujer líder. 140 00:04:43,301 --> 00:04:45,042 Entonces Estados Unidos dijo... "hmm..." 141 00:04:45,085 --> 00:04:47,131 - Ninguna mujer. - Fue muy claro. 142 00:04:47,174 --> 00:04:50,569 - Bastante. - Tengo un plan. 143 00:04:50,612 --> 00:04:52,571 Vaya chicos, ¡no es así! 144 00:04:52,614 --> 00:04:54,051 Tuvimos a trabajar en equipo! 145 00:04:54,094 --> 00:04:56,140 ¡Desgracia! 146 00:04:56,183 --> 00:04:57,793 Ah... 147 00:04:57,837 --> 00:04:59,230 Mucho mejor sin ella aquí. 148 00:04:59,273 --> 00:05:00,579 Está bien. 149 00:05:00,622 --> 00:05:03,277 Funciona para ambos. Lo último que necesito 150 00:05:03,321 --> 00:05:04,713 es de dos mujeres "ayudando". 151 00:05:04,757 --> 00:05:06,802 ¿Por qué tienes un candado? ¿afuera? 152 00:05:06,846 --> 00:05:08,717 Ah, bueno... Sin preguntas. 153 00:05:08,761 --> 00:05:10,241 Céntrate en que tiene cerradura, 154 00:05:10,284 --> 00:05:11,590 y no hay manera de que Dee pueda irse. 155 00:05:12,785 --> 00:05:15,159 Ahora que ya no hay estos dos gritando en mis oídos, 156 00:05:15,202 --> 00:05:16,943 hagámoslo de nuevo lo que los hombres hacen mejor 157 00:05:16,987 --> 00:05:18,466 y pensemos en una estrategia, ¿vale? 158 00:05:18,510 --> 00:05:20,207 Necesitamos un plan de juego. 159 00:05:20,251 --> 00:05:22,253 ¿Belleza? ¿Bien? 160 00:05:22,296 --> 00:05:24,603 - Sé exactamente qué hacer. - Tuve una idea. 161 00:05:24,646 --> 00:05:26,083 - Cálmate. No me interrumpas. - Es el siguiente: 162 00:05:26,126 --> 00:05:28,476 - No, no, nosotros... -Mac, cállate. 163 00:05:28,520 --> 00:05:30,826 - ¡Déjame hablar! - Está muy bien, nos va a sacar de aquí. 164 00:05:30,870 --> 00:05:32,045 - ¡Tengo una idea! - Hola, hola chicos. 165 00:05:32,089 --> 00:05:33,394 Cálmate, cálmate. Sólo mira. 166 00:05:33,438 --> 00:05:35,179 claramente lo somos necesitando un líder. 167 00:05:35,222 --> 00:05:37,268 - Oh. - ¡Oh! Bien. 168 00:05:37,311 --> 00:05:38,443 - Por supuesto. - Los hombres lo hacen así. 169 00:05:38,486 --> 00:05:39,748 ¿Lo es o no lo es? Los machos. 170 00:05:39,792 --> 00:05:41,881 Averiguamos quién está a cargo. 171 00:05:41,924 --> 00:05:43,187 - Así es. - Es eso así. 172 00:05:43,230 --> 00:05:44,101 Recomiendo a Dennis. 173 00:05:44,144 --> 00:05:46,103 Porque él es el más inteligente. 174 00:05:46,146 --> 00:05:48,329 - ¿Verdad, Dennis? - Sí. Soy inteligente. 175 00:05:48,364 --> 00:05:50,098 no es mala idea Yo seré el líder. 176 00:05:50,133 --> 00:05:51,282 Y ahora que lo has dicho, 177 00:05:51,325 --> 00:05:52,631 ya no puedo hacerlo volver 178 00:05:52,674 --> 00:05:54,285 Yo no diría eso pero es verdad. 179 00:05:54,328 --> 00:05:56,983 Técnicamente, Frank es el mayor. 180 00:05:57,027 --> 00:05:58,419 Entonces él es el más inteligente. 181 00:05:58,463 --> 00:06:01,074 Pero Dennis es como la persona más inteligente que he visto jamás. 182 00:06:01,118 --> 00:06:02,423 Y sé, como, cientos de personas. 183 00:06:02,467 --> 00:06:04,251 Son muchas personas. 184 00:06:04,295 --> 00:06:05,513 Conocí a unos 105. 185 00:06:05,557 --> 00:06:07,646 ¡Por supuesto que no! ¿A donde? 186 00:06:07,689 --> 00:06:09,865 - Qué no. Mercado, centro comercial. - Charlie conoce a mucha gente. 187 00:06:09,909 --> 00:06:12,129 - Conozco gente. - Déjamelo a mí. 188 00:06:12,172 --> 00:06:14,087 ¿Por qué no compartimos? los equipos? 189 00:06:14,131 --> 00:06:15,784 yo elegiré mi líder, 190 00:06:15,828 --> 00:06:17,438 elige el tuyo. Cada uno busca sus propias pistas. 191 00:06:17,482 --> 00:06:19,788 ¿Sabes algo? Gran idea. 192 00:06:19,832 --> 00:06:21,877 Esto hace que el ambiente sea más competitivo. 193 00:06:21,921 --> 00:06:23,314 Hay más para ver con las habilidades 194 00:06:23,357 --> 00:06:25,751 resolución de problemas que tienen los hombres. 195 00:06:25,794 --> 00:06:27,448 Sí, creo que tiene razón. 196 00:06:27,492 --> 00:06:28,667 - Bien. ¿Tú y yo? - Bueno. 197 00:06:28,710 --> 00:06:30,747 - Tú y yo. - Derrota a estos tontos. 198 00:06:30,922 --> 00:06:32,149 - Ni siquiera los necesitamos. - ¡Desaparecido! 199 00:06:32,192 --> 00:06:33,715 - Sígueme. Tengo algunas ideas. - Podría morir allí. 200 00:06:33,759 --> 00:06:35,369 - Quizás muera. - Buena suerte, tontos. 201 00:06:35,413 --> 00:06:38,807 ¡Eso es todo! Busquemos algunas pistas, muchacho. 202 00:06:38,851 --> 00:06:40,809 Dennis, creo que ya encontré uno. 203 00:06:40,853 --> 00:06:43,247 Parece bastante importante. 204 00:06:43,290 --> 00:06:45,249 - Guau. - Un candado en forma de corazón. 205 00:06:45,292 --> 00:06:47,251 - Gran hallazgo, amigo. 206 00:06:47,294 --> 00:06:48,817 Excelente. Bien, el juego ha comenzado. 207 00:06:48,861 --> 00:06:50,036 Belleza, belleza. 208 00:06:50,080 --> 00:06:51,385 salvemos esto sólo para nosotros. 209 00:06:51,429 --> 00:06:52,952 Por supuesto. 210 00:06:52,995 --> 00:06:54,388 No les diré. 211 00:06:54,432 --> 00:06:55,911 Estoy aterrorizado. 212 00:06:55,955 --> 00:06:57,478 no quiero tocar nada en la habitación de Mac. 213 00:06:57,522 --> 00:06:59,480 - No toques la bicicleta. - Ni siquiera estoy cerca. 214 00:06:59,524 --> 00:07:01,352 - Bueno. - No podemos dejar que ganen. 215 00:07:01,395 --> 00:07:02,831 - Frank, Frank, Frank. Franco. - Mira, nosotros... 216 00:07:02,875 --> 00:07:04,311 Deja de mirar. 217 00:07:04,355 --> 00:07:06,487 - Porque ahí fuera... - ¿Qué? 218 00:07:06,531 --> 00:07:07,967 ... encontré uno. 219 00:07:08,010 --> 00:07:09,925 ¡Preguntarse! No les dijiste, ¿verdad? 220 00:07:09,969 --> 00:07:11,318 No, no lo diré. 221 00:07:11,362 --> 00:07:13,712 El aspecto más importante para el éxito de un hombre 222 00:07:13,755 --> 00:07:16,193 nunca es confiar en otro hombre. 223 00:07:16,236 --> 00:07:17,716 - Con seguridad. - ¿Qué es eso? 224 00:07:17,759 --> 00:07:19,500 - Sólo mira. - ¿Mmm? 225 00:07:19,544 --> 00:07:23,243 Una llave en forma de corazón. 226 00:07:23,287 --> 00:07:24,679 ¡Oh! 227 00:07:29,607 --> 00:07:30,342 ¡Puaj! 228 00:07:30,382 --> 00:07:32,871 ¡Maldición! Hijos de puta... 229 00:07:32,914 --> 00:07:34,481 Amanda, que hacer cuando un equipo 230 00:07:34,525 --> 00:07:36,309 bloquear a los otros miembros en otra habitación? 231 00:07:36,353 --> 00:07:37,484 No tengo ni idea. 232 00:07:37,528 --> 00:07:38,838 Esto nunca había sucedido antes. 233 00:07:38,841 --> 00:07:40,147 ¿Qué son? haciendo afuera? 234 00:07:40,191 --> 00:07:42,323 Nada más. solo discutiendo 235 00:07:42,367 --> 00:07:44,108 sobre quién es el líder todo el tiempo. 236 00:07:44,151 --> 00:07:45,326 ¿Has encontrado la clave? y el candado? 237 00:07:45,370 --> 00:07:46,980 Sí, pero se niegan. admitir que... 238 00:07:48,895 --> 00:07:51,158 Espera, ¿cómo supiste de la pista? 239 00:07:51,202 --> 00:07:55,396 He jugado este mismo juego antes. 240 00:07:55,431 --> 00:07:56,163 Por eso que elegí. 241 00:07:56,207 --> 00:07:59,036 quería mostrarles que puedo resolver las cosas. 242 00:07:59,079 --> 00:08:01,668 - ¿Juegas algo que ya has jugado? - Sin juzgar, nerd. 243 00:08:01,703 --> 00:08:02,356 ¿Está bien? No necesito eso. 244 00:08:02,400 --> 00:08:04,041 ¿Qué necesito? es que tu me sacas de aqui 245 00:08:04,084 --> 00:08:06,478 para que pueda brillar resolviendo acertijos. 246 00:08:06,521 --> 00:08:08,784 Bueno, como dije, Es trabajo en equipo. 247 00:08:08,828 --> 00:08:11,004 tal vez si hablas de la llave y el candado, 248 00:08:11,048 --> 00:08:12,353 te sacan de la habitación. 249 00:08:12,397 --> 00:08:15,052 Ah, sí, claro. Y dáselo ¿La alegría de desbloquear? 250 00:08:15,095 --> 00:08:17,576 No, gracias. Ahora vamos amigo 251 00:08:17,619 --> 00:08:19,230 Necesitamos unirnos. 252 00:08:19,273 --> 00:08:21,145 Resuelvan este problema como mujeres. 253 00:08:21,188 --> 00:08:23,147 Actuemos como mujeres. ¿Está bien? 254 00:08:23,190 --> 00:08:26,628 Con cooperación, podemos desarmar a los hombres 255 00:08:26,672 --> 00:08:28,456 y llamar su atención. 256 00:08:28,500 --> 00:08:29,936 Estoy muy incómodo con esto. 257 00:08:29,980 --> 00:08:31,807 Imagínense en cinco minutos. 258 00:08:31,851 --> 00:08:34,071 cuando se enojan y romper tus cosas. 259 00:08:40,468 --> 00:08:43,036 No está aquí. 260 00:08:43,080 --> 00:08:44,168 Sí, ni siquiera aquí. Mira, ¿sabes qué? 261 00:08:44,211 --> 00:08:45,604 Vamos... paremos. 262 00:08:45,647 --> 00:08:48,259 Mira, Ya hemos roto muchas cosas. 263 00:08:48,302 --> 00:08:49,695 Y no vi ninguna llave. 264 00:08:49,738 --> 00:08:51,827 significa que ella es en la otra habitación, 265 00:08:51,871 --> 00:08:54,395 Con Charlie y Frank. Ahora... Vaya, Mac. 266 00:08:54,439 --> 00:08:56,876 Deja de masticar ruidosamente. 267 00:08:56,919 --> 00:08:58,225 No estoy masticando nada. 268 00:08:58,269 --> 00:08:59,400 ¡No puedo pensar! 269 00:08:59,444 --> 00:09:01,272 te escucho masticar y no puedes pensar. 270 00:09:01,315 --> 00:09:02,621 No hay nada en mi boca. 271 00:09:02,664 --> 00:09:06,103 Dios mío. 272 00:09:06,146 --> 00:09:07,688 es franco en la otra habitación. 273 00:09:09,149 --> 00:09:11,195 Sabes lo que es eso, ¿verdad? 274 00:09:12,512 --> 00:09:14,850 Es un pequeño juego de poder. 275 00:09:14,894 --> 00:09:16,852 Él está tratando de mostrar tu dominio sobre mí. 276 00:09:16,896 --> 00:09:18,202 Un juego clásico macho alfa. 277 00:09:18,245 --> 00:09:20,900 - Dios mío... ¿En serio? - Exactamente. 278 00:09:20,943 --> 00:09:22,293 No, no, no. No te sientes ahí. 279 00:09:22,336 --> 00:09:24,773 - Ah, lo siento. - Mira, 280 00:09:24,817 --> 00:09:26,645 masticando ese chicle tan fuerte, 281 00:09:26,688 --> 00:09:29,691 el esta enviando un mensaje muy claro quién está a cargo. 282 00:09:29,735 --> 00:09:31,084 Y, como sabemos, 283 00:09:31,128 --> 00:09:34,696 la vaca líder siempre está pastando. 284 00:09:36,350 --> 00:09:39,484 ¿Las vacas no son hembras? 285 00:09:41,181 --> 00:09:43,092 Bueno, fue una metáfora. 286 00:09:44,010 --> 00:09:45,316 Mac, simplemente lo improvisé. 287 00:09:45,359 --> 00:09:46,926 ¿Puedo improvisar un discurso o no? 288 00:09:46,969 --> 00:09:48,971 ¿No puedo improvisar? 289 00:09:49,015 --> 00:09:51,800 - Sí, sí, claro. - Bien. Es este: 290 00:09:51,844 --> 00:09:53,889 Consígueme uno de esos chicles. 291 00:09:53,933 --> 00:09:56,240 Todo esto fue porque ¿Querías un chicle? 292 00:09:56,283 --> 00:09:58,155 Bueno, sí. Él envía una sugerencia. 293 00:09:58,198 --> 00:10:01,332 subliminal que guía a los animales de carga. 294 00:10:01,375 --> 00:10:03,551 necesito afirmarme para este mono. 295 00:10:03,595 --> 00:10:05,118 Entonces él se somete a mis deseos, 296 00:10:05,162 --> 00:10:07,990 ganamos el juego y salimos de aquí. 297 00:10:08,034 --> 00:10:10,341 Lo siento, Dennis. Me perdí. 298 00:10:10,384 --> 00:10:11,951 ¡NO TE SIENTES AHÍ! 299 00:10:13,996 --> 00:10:15,128 Entonces... 300 00:10:15,172 --> 00:10:18,523 Sólo una pregunta: ¿Somos vacas o monos? 301 00:10:18,566 --> 00:10:20,742 Somos lo que yo diga, ¿vale? 302 00:10:20,786 --> 00:10:23,397 Es sólo improvisación. ¿Puedes traer mi chicle? 303 00:10:23,441 --> 00:10:24,529 Sí. 304 00:10:26,695 --> 00:10:28,141 ¿Cualquier cosa? 305 00:10:28,185 --> 00:10:30,143 No, nada. 306 00:10:30,187 --> 00:10:32,493 Bueno, sigue rompiendo, porque si tienes una llave, 307 00:10:32,537 --> 00:10:35,322 Ella tiene que estar en algún lugar por aquí. 308 00:10:35,366 --> 00:10:37,933 Rompí todo. No lo encontré. 309 00:10:37,977 --> 00:10:39,065 - ¿Está todo bien allí? - Todo es genial. 310 00:10:39,109 --> 00:10:40,414 - Increíble, hombre. - Lindo. 311 00:10:40,458 --> 00:10:41,807 estamos encontrando cosas muy interesantes. 312 00:10:41,850 --> 00:10:43,722 Saldremos de aquí pronto. 313 00:10:43,765 --> 00:10:44,940 Mi líder está a cargo. 314 00:10:44,984 --> 00:10:46,507 - ¿Cogiste mi bicicleta? - No. 315 00:10:46,551 --> 00:10:47,943 no toqué nada cual es el tuyo. 316 00:10:47,987 --> 00:10:48,988 Ninguno tuyo cosas sucias. 317 00:10:49,031 --> 00:10:50,729 - ¿Qué fue? - Nada. ¿Están bien chicos? 318 00:10:50,772 --> 00:10:52,426 - Sí, lo somos. ¿Y tú? - Todo está bien. 319 00:10:52,470 --> 00:10:53,862 - Bien. - ¿Qué deseas? 320 00:10:53,906 --> 00:10:55,603 - ¿Qué quieres, eh? - ¿Qué fue? 321 00:10:55,647 --> 00:10:56,996 ¿Qué fue? ¿Qué fue? 322 00:10:57,039 --> 00:10:58,998 - Dennis quiere chicle. - Ah, ahí. Esperar. 323 00:10:59,041 --> 00:11:00,304 - No hagas eso. - ¿Qué? 324 00:11:00,347 --> 00:11:01,609 - Es un juego de poder, Charlie. - ¿E incluso? 325 00:11:01,653 --> 00:11:03,176 - Sí. - ¿Qué juego de poder? 326 00:11:03,220 --> 00:11:05,184 Un pequeño juego. Todo el mundo sabe que la vaca líder 327 00:11:05,219 --> 00:11:06,266 Siempre está reflexionando. 328 00:11:06,310 --> 00:11:08,225 - Y la verdad. - ¿Entonces esto es real? 329 00:11:08,268 --> 00:11:09,965 - Sí. - Tiene sentido. Si eres la vaca maestra, 330 00:11:10,009 --> 00:11:12,011 - ¿Por qué quedarse sin comer? - Lo siento mucho. No podemos ayudar. 331 00:11:12,054 --> 00:11:14,187 Bueno, tengo información. 332 00:11:14,231 --> 00:11:15,319 ¿Qué información? 333 00:11:15,362 --> 00:11:16,755 primero dame Un poco de chicle para Dennis. 334 00:11:16,798 --> 00:11:18,626 ¿Vas a hacerte el duro? Entonces está bien. 335 00:11:18,670 --> 00:11:19,888 ¡No, no, no! 336 00:11:19,932 --> 00:11:22,152 Te daré un trozo. 337 00:11:24,850 --> 00:11:28,245 - ¡Oye, qué tonto! - Sabía que iba a hacer eso. 338 00:11:28,288 --> 00:11:30,421 simplemente no quería sentir frágil frente a Frank. 339 00:11:30,464 --> 00:11:32,205 Yo también quiero ser una vaca jefa. 340 00:11:32,249 --> 00:11:33,467 Ahora quiero ser una vaca jefa. y quiero chicle. 341 00:11:33,511 --> 00:11:35,600 No tomes todo mi chicle, Charlie. 342 00:11:35,643 --> 00:11:37,341 ¿Cuál es tu información? ¿Qué pensaste? 343 00:11:37,384 --> 00:11:39,299 - Una pista... - ¿Cuál? 344 00:11:39,343 --> 00:11:41,040 Otro chicle para Dennis. 345 00:11:41,083 --> 00:11:42,476 - No confío en ti. - ¿Por qué? 346 00:11:42,520 --> 00:11:44,348 ¿Por qué te lo vas a meter en la boca? y masticar de nuevo. 347 00:11:44,391 --> 00:11:45,566 No voy a ir. Prometo. 348 00:11:45,610 --> 00:11:48,221 Tiene la cabeza en alto. Da confianza. 349 00:11:48,265 --> 00:11:51,311 Gran postura, hombre. Confío en ti. 350 00:11:53,270 --> 00:11:54,271 - ¡Oh! - ¡Ah! 351 00:11:54,314 --> 00:11:56,490 - Sabía que no podía confiar en ello. - Qué error, hombre. 352 00:11:56,534 --> 00:11:59,232 Nunca confíes en otro hombre durante el comercio. Es una regla. 353 00:11:59,276 --> 00:12:00,581 El arte de la negociación, hombre. 354 00:12:00,625 --> 00:12:02,279 Sí, intentaste advertirme. 355 00:12:02,322 --> 00:12:03,802 Arte de la negociación. 356 00:12:03,845 --> 00:12:05,151 estamos llegando en alguna parte, ¿verdad? 357 00:12:05,195 --> 00:12:06,805 Estamos negociando. Está bien. 358 00:12:06,848 --> 00:12:08,720 - Actuando como hombres... - ¿Qué tienes ahí? 359 00:12:08,763 --> 00:12:10,635 Bueno, cuéntanos cual es la pista. 360 00:12:10,678 --> 00:12:12,289 ¿Por qué te lo diría? Ya me diste lo que quiero. 361 00:12:12,332 --> 00:12:13,638 porque sabemos lo que lo que Dennis te haría 362 00:12:13,681 --> 00:12:16,249 si regresas con las manos vacías. Te arrancará la cara. 363 00:12:18,556 --> 00:12:19,470 ¡Qué trato tan increíble, hombre! 364 00:12:19,513 --> 00:12:21,341 - ¡Maldición! - Bastante loco, ¿verdad? 365 00:12:21,385 --> 00:12:22,631 - El Arte de la Negociación. - El Arte de la Negociación. 366 00:12:22,725 --> 00:12:24,170 - Estaba mintiendo... - Está bien, ¿qué te pareció? 367 00:12:24,214 --> 00:12:27,086 Esto aquí. 368 00:12:28,435 --> 00:12:30,959 creo que es hora de una conferencia. 369 00:12:37,401 --> 00:12:40,099 Gracias por asistir a mi conferencia. 370 00:12:40,142 --> 00:12:41,492 No es tu conferencia. Es de todos. 371 00:12:41,535 --> 00:12:42,667 eso es lo que una conferencia significa. 372 00:12:42,710 --> 00:12:45,365 Estamos aquí para discutir 373 00:12:45,409 --> 00:12:47,411 los términos de tu rendición. 374 00:12:47,454 --> 00:12:49,717 ¿Rendirse? Entregarnos ¿por qué? 375 00:12:49,761 --> 00:12:51,850 Sabemos que tienes el candado del corazón. 376 00:12:51,893 --> 00:12:54,287 ¡Maldita sea, Mac! ¡¿Les dijiste?! 377 00:12:54,711 --> 00:12:55,419 ¡Oh! 378 00:12:55,462 --> 00:12:56,463 Y tenemos la ventaja, 379 00:12:56,507 --> 00:12:58,552 porque tenemos algo que necesitas 380 00:12:58,596 --> 00:12:59,901 y no diremos qué es. 381 00:12:59,945 --> 00:13:01,686 ¿La clave? 382 00:13:03,688 --> 00:13:04,950 - Sí. - Bueno. 383 00:13:04,993 --> 00:13:06,517 Ahí va tu ventaja. 384 00:13:06,560 --> 00:13:07,518 Es... 385 00:13:07,561 --> 00:13:09,302 Bueno, no lo creo. 386 00:13:09,346 --> 00:13:11,913 No puedo abrir una cerradura sin llave. 387 00:13:11,957 --> 00:13:14,655 Y no puedes hacer nada solo con una llave. 388 00:13:14,699 --> 00:13:17,267 Entonces estamos en un callejón sin salida. 389 00:13:20,531 --> 00:13:22,794 Y... 390 00:13:22,837 --> 00:13:25,144 Por cierto, no te diste cuenta 391 00:13:25,187 --> 00:13:28,930 que Dee no dijo ni pío todo este tiempo? 392 00:13:31,150 --> 00:13:33,761 ¡Mierda, chicos! 393 00:13:33,805 --> 00:13:35,328 ¿Por qué nadie me responde? 394 00:13:35,372 --> 00:13:37,330 No creo que estén siquiera escuchando. 395 00:13:37,374 --> 00:13:38,462 ¿Hay alguna posibilidad de tu hermano 396 00:13:38,505 --> 00:13:41,726 tener aislamiento acustico la habitación? 397 00:13:41,769 --> 00:13:45,382 Ah, no... 398 00:13:45,425 --> 00:13:48,559 Dios mío. Sí, es posible. 399 00:13:48,602 --> 00:13:50,474 Ah, Dennis, psicópata. 400 00:13:51,317 --> 00:13:53,260 ¿Cuánto tiempo llevo encerrado aquí? 401 00:13:53,611 --> 00:13:54,277 ¿Qué carajo...? 402 00:13:53,848 --> 00:13:55,479 Bienvenido, presa sexual. 403 00:13:55,522 --> 00:13:57,568 Como se discutió anteriormente, presionaste el botón 404 00:13:57,611 --> 00:13:59,352 de la alarma. Significa que diste tu consentimiento 405 00:13:59,396 --> 00:14:00,701 para que comience el juego. 406 00:14:00,745 --> 00:14:02,399 - Qué asco. - Una copia de tu huella digital 407 00:14:02,442 --> 00:14:04,575 fue enviado como su firma virtual 408 00:14:04,618 --> 00:14:06,490 confirmando su pleno consentimiento 409 00:14:06,533 --> 00:14:09,144 - con cualquier cosa que te pase. - Dios mío... 410 00:14:09,188 --> 00:14:11,016 También discutimos la palabra clave. 411 00:14:11,059 --> 00:14:13,540 Siéntete libre de usarlo en cualquier momento. 412 00:14:13,584 --> 00:14:16,935 Pero, como sabemos, desde tu perfil de Craigslist, 413 00:14:16,978 --> 00:14:19,198 probablemente no lo harás. 414 00:14:19,241 --> 00:14:20,547 Buena suerte. 415 00:14:22,909 --> 00:14:24,546 ¡No! 416 00:14:24,590 --> 00:14:25,896 - Dios mío... ¡No! - Recuerda: 417 00:14:25,939 --> 00:14:27,811 - ¡Maldita sea, Dennis! - El hecho de que te guste... 418 00:14:27,854 --> 00:14:29,856 - arruina mi experiencia. - ¿Qué...? 419 00:14:29,900 --> 00:14:31,728 No, señora. 420 00:14:31,771 --> 00:14:33,817 no hablaste la palabra clave. 421 00:14:33,860 --> 00:14:35,296 ¡Maldita sea, Dennis! 422 00:14:35,340 --> 00:14:36,776 Esto es preocupante. 423 00:14:36,820 --> 00:14:37,821 Trabajas con eso. 424 00:14:37,864 --> 00:14:39,561 Deja de ser estúpido. 425 00:14:39,605 --> 00:14:42,260 -¡Dennis! ¡Oh, no! - Está bien, mira, 426 00:14:42,303 --> 00:14:44,044 tal vez pueda ayudarte abriendo la puerta. 427 00:14:44,088 --> 00:14:46,394 ¿Qué estás viendo? ¿Cuál es la primera pista? 428 00:14:46,438 --> 00:14:47,961 No, no lo entiendes. 429 00:14:48,005 --> 00:14:49,833 No podemos salir de aquí, ¿vale? 430 00:14:49,876 --> 00:14:52,270 conozco a mi hermano mejor que nadie. 431 00:14:52,313 --> 00:14:54,141 El prisionero no puede escapar. 432 00:14:54,185 --> 00:14:55,708 Es lo que más ama. 433 00:14:57,188 --> 00:14:59,799 Sin la palabra clave, Sólo hay una salida 434 00:15:00,661 --> 00:15:02,367 Y es drástico. 435 00:15:12,238 --> 00:15:13,607 ... y nada decidido por nosotros. 436 00:15:13,642 --> 00:15:15,978 Así que me quedaré con lo que dijimos sobre... 437 00:15:16,022 --> 00:15:19,068 Oh, señores, señores... pido permiso, 438 00:15:19,112 --> 00:15:22,115 Como su portavoz, Me gustaría empezar diciendo 439 00:15:22,158 --> 00:15:24,682 Yo, de ahora en adelante, Renuncio a cualquier posibilidad 440 00:15:24,726 --> 00:15:26,902 convertirse en líder del equipo 441 00:15:26,946 --> 00:15:30,123 Ya que actualmente tengo este magnífico título, 442 00:15:30,166 --> 00:15:32,125 quien es el portavoz de la tribu. 443 00:15:32,168 --> 00:15:33,822 ¿Están todos de acuerdo con esto? 444 00:15:33,865 --> 00:15:35,389 Sí. 445 00:15:37,826 --> 00:15:40,394 Por lo tanto, a medida que se acerca la hora del final del juego, 446 00:15:40,437 --> 00:15:42,874 así como el sabor de nuestro chicle, 447 00:15:42,918 --> 00:15:46,095 comienzo los terminos que comentamos anteriormente. 448 00:15:46,139 --> 00:15:48,141 Como todos sabemos, tenemos 449 00:15:48,184 --> 00:15:51,579 la llave y el candado. 450 00:15:52,625 --> 00:15:55,235 El giro de esta llave en el candado. nos dará el código 451 00:15:55,278 --> 00:15:58,238 para abrir la puerta y haznos victoriosos. 452 00:15:59,152 --> 00:16:03,078 Quien gire tal llave debe ser y será nuestro líder. 453 00:16:03,113 --> 00:16:04,244 Por tanto, la elección del líder 454 00:16:04,287 --> 00:16:08,074 Es nuestra prioridad en este momento. 455 00:16:10,467 --> 00:16:12,295 Seguido sólo por dinámica de poder 456 00:16:12,339 --> 00:16:15,255 eso le corresponde a un líder así. 457 00:16:17,431 --> 00:16:20,260 Y por último, está el tema de la carne 458 00:16:20,303 --> 00:16:24,481 y quien de nosotros se lo comerá. 459 00:16:28,550 --> 00:16:29,382 ¿Fui demasiado lejos? 460 00:16:29,425 --> 00:16:32,272 Sostendré la ola. Sostendré la ola. 461 00:16:32,315 --> 00:16:34,622 - Bajar la pelota. 462 00:16:34,665 --> 00:16:36,406 franco... 463 00:16:36,450 --> 00:16:39,192 como comprador de carne en nuestra inminente victoria, 464 00:16:39,235 --> 00:16:42,891 prometiste recompensar cada uno de nosotros 465 00:16:42,934 --> 00:16:46,460 con 500 gramos de solomillo, 466 00:16:46,503 --> 00:16:49,081 Es lo que come primero. 467 00:16:49,116 --> 00:16:50,203 ¿Correcto? 468 00:16:50,246 --> 00:16:51,856 Correcto. 469 00:16:51,900 --> 00:16:54,859 Ahora, Dennis, como poseedor del candado, 470 00:16:54,903 --> 00:16:57,079 aunque a través de métodos sin escrúpulos, 471 00:16:57,123 --> 00:17:00,126 para que ya no tengamos rasguños, 472 00:17:00,169 --> 00:17:03,085 serás el segundo, seguido por mac, 473 00:17:03,129 --> 00:17:05,087 quien originalmente encontró la cerradura. 474 00:17:05,131 --> 00:17:09,918 Por último, yo, Tomé la pajita más pequeña. 475 00:17:09,961 --> 00:17:13,269 no tuve suerte, pero fuiste amable 476 00:17:13,313 --> 00:17:16,011 cuando me ofrecieron el puesto de portavoz y calmar el desorden 477 00:17:16,055 --> 00:17:19,101 que se formó cuando sacamos pajitas. 478 00:17:19,145 --> 00:17:20,233 Mmm. 479 00:17:20,276 --> 00:17:21,756 ¿Estamos de acuerdo con los términos? 480 00:17:21,799 --> 00:17:24,672 Muy bien. Muy bien. 481 00:17:24,715 --> 00:17:27,240 Por eso, señores, al final del conteo 482 00:17:27,283 --> 00:17:30,678 debemos desechar nuestro chicle y empieza a girar la llave. 483 00:17:30,721 --> 00:17:33,115 Uno... 484 00:17:33,159 --> 00:17:35,683 dos... 485 00:17:35,726 --> 00:17:37,293 tres. 486 00:17:37,337 --> 00:17:39,904 Señores les recuerdo respetar el conteo 487 00:17:39,948 --> 00:17:43,299 es de suma importancia. 488 00:17:47,042 --> 00:17:48,795 Muy bien. 489 00:17:48,830 --> 00:17:51,916 frank el candado y la llave. 490 00:17:51,960 --> 00:17:55,137 Pero antes de que se abra, quisiera un minuto 491 00:17:55,181 --> 00:17:57,226 para reconocer nuestra excelente trabajar como hombres 492 00:17:57,270 --> 00:18:00,502 navegando por las aguas tan turbulento 493 00:18:00,537 --> 00:18:02,469 con ética, gracia 494 00:18:02,504 --> 00:18:03,798 y violencia mínima. 495 00:18:03,841 --> 00:18:06,757 Pero sobre todo, comprometido 496 00:18:06,801 --> 00:18:10,718 con nuestra naturaleza masculina sin ninguna admisión de culpa, 497 00:18:10,761 --> 00:18:13,155 fracaso o fragilidad. 498 00:18:14,163 --> 00:18:15,331 Escucha, escucha. 499 00:18:16,550 --> 00:18:18,943 Para nosotros los hombres. 500 00:18:18,987 --> 00:18:21,294 Para nosotros los hombres. Frank, llévanos a la victoria. 501 00:18:22,381 --> 00:18:23,209 Hombres... 502 00:18:25,211 --> 00:18:26,429 Mmm. 503 00:18:26,473 --> 00:18:28,344 - Hay algo aquí. - Eh... 504 00:18:28,388 --> 00:18:29,570 ¿Qué es? ¿Qué es? 505 00:18:29,571 --> 00:18:31,371 Un billete. 506 00:18:31,434 --> 00:18:32,927 ¿Qué dice? 507 00:18:34,437 --> 00:18:38,876 "Y así comienza el juego..." 508 00:18:42,053 --> 00:18:43,054 ¡¿Qué?! 509 00:18:44,882 --> 00:18:46,971 Creo que esta es la primera pista. 510 00:18:47,015 --> 00:18:51,106 Oh, mierda. Tiene un montón de instrucciones. 511 00:18:51,150 --> 00:18:52,977 - qué hacer a continuación. - Ah, no... 512 00:18:53,021 --> 00:18:55,241 ¿Después? ¿Cuantas cosas? 513 00:18:55,284 --> 00:18:57,808 - ¿Como 20, 30...? - Eh... 514 00:18:57,852 --> 00:18:59,419 Parecen 100. 515 00:18:59,462 --> 00:19:01,551 - Mierda. - ¿20, 30? ¿Cuánto tiempo tenemos? 516 00:19:01,595 --> 00:19:03,336 Dos minutos. 517 00:19:03,379 --> 00:19:04,598 - ¿Dos minutos? - Dos minutos. 518 00:19:04,641 --> 00:19:06,208 - ¡No hay tiempo para todo eso! 519 00:19:06,252 --> 00:19:08,599 Frank, tú estás a cargo. ¿Qué hacer? 520 00:19:08,634 --> 00:19:09,603 - ¡No sé! - ¡Hijos de puta! 521 00:19:09,646 --> 00:19:11,213 - ¡Déjame entrar! - Maldita sea... 522 00:19:11,257 --> 00:19:13,041 - Dee está en la barandilla. - Ella salió corriendo de su habitación. 523 00:19:13,084 --> 00:19:14,564 - Elegante. -¡Dee! 524 00:19:14,608 --> 00:19:17,567 ¡Estás irrumpiendo! ¡Déjame entrar! ¡Yo te ayudo! 525 00:19:17,611 --> 00:19:19,047 - Dee... voy a sacarte de ahí. - ¡Dee, ten cuidado! 526 00:19:19,090 --> 00:19:20,222 - El parapeto es estrecho. - ¡Déjame entrar! 527 00:19:21,615 --> 00:19:23,225 ¡Detener! ¡Detén el juego! 528 00:19:23,269 --> 00:19:24,574 ¡Se va a caer! ¡Déjala entrar! 529 00:19:24,618 --> 00:19:25,705 Chicos, necesitan... 530 00:19:26,837 --> 00:19:29,060 ¡Maldita sea! 531 00:19:31,886 --> 00:19:33,844 Lamento mucho que esto te haya pasado. 532 00:19:33,888 --> 00:19:35,455 Nunca antes habíamos tenido a nadie herido. 533 00:19:35,498 --> 00:19:37,283 Bueno, voy a demandar a todos, Amanda. 534 00:19:37,326 --> 00:19:39,110 Ah, si lo haré. Odio a todos. 535 00:19:39,154 --> 00:19:41,069 Si me hubieran escuchado, 536 00:19:41,112 --> 00:19:42,853 - Sabía cómo ayudar, pero ellos... -¡Dee! ¡Dee! ¡Dee! ¡Dee! 537 00:19:42,897 --> 00:19:44,681 - ¡Mírala! ¡Mírala! - ¡Ey! 538 00:19:44,725 --> 00:19:46,907 - Dios mío. -¡Dee! ¡Dee! ¡Dee! ¡Dee! 539 00:19:46,941 --> 00:19:49,904 - Nuestra chica. - Oh sí. Hola, chicos. 540 00:19:49,947 --> 00:19:51,906 Dee, lo superaste. 541 00:19:51,949 --> 00:19:53,386 - Ganó el juego. - Sí... 542 00:19:53,429 --> 00:19:55,039 Se lastimó por nosotros. 543 00:19:55,083 --> 00:19:57,063 ¿Sabes algo? Eso es lo que hace un líder. 544 00:19:57,098 --> 00:20:00,131 Sacrifica su cuerpo... o el de ella. para ayudar al equipo. 545 00:20:00,175 --> 00:20:01,481 - Realmente eras el líder. - Fui... 546 00:20:01,524 --> 00:20:03,483 - Realmente lo hice, ¿no? - Con seguridad. 547 00:20:03,526 --> 00:20:05,398 Lo descubriste 548 00:20:05,441 --> 00:20:07,313 cual era el unico falla en mi sistema 549 00:20:07,356 --> 00:20:09,489 BDSM extremadamente bien desarrollado. 550 00:20:09,532 --> 00:20:11,491 Fuiste la única persona que lo logró. 551 00:20:11,534 --> 00:20:13,667 - ¿Grave? - Sí, el único. 552 00:20:13,710 --> 00:20:16,191 ¿Qué pasa, nerd? Toma la foto. 553 00:20:16,235 --> 00:20:18,280 - ¿Como esto? - hablaste 554 00:20:18,324 --> 00:20:21,065 que si trabajáramos en equipo y logró escapar, 555 00:20:21,109 --> 00:20:23,546 ¿publicarías una foto? el nuestro en el sitio web. 556 00:20:23,590 --> 00:20:25,156 Pero no trabajasteis en equipo. 557 00:20:25,200 --> 00:20:26,288 Sí, trabajamos. 558 00:20:26,332 --> 00:20:28,508 si, trabajamos incluso porque nosotros 559 00:20:28,551 --> 00:20:29,639 logró salir de la habitación. 560 00:20:29,683 --> 00:20:31,293 ¡Porque me fui! 561 00:20:31,337 --> 00:20:34,296 Si pero fue antes del tiempo que se acaba 562 00:20:34,340 --> 00:20:37,517 y no especificaste como deberíamos irnos. 563 00:20:37,560 --> 00:20:39,562 - Eso depende de ti. - Mmmm, mmm. 564 00:20:39,606 --> 00:20:40,868 - Ya no está con nosotros. - Mmm. 565 00:20:40,911 --> 00:20:42,173 - Toma la foto. - No veo ningún problema. 566 00:20:42,217 --> 00:20:43,305 Solo toma la foto allí. 567 00:20:43,349 --> 00:20:44,524 - Está bien. - ¡Sí, pero espera! 568 00:20:44,567 --> 00:20:46,134 Antes de tomar... 569 00:20:46,177 --> 00:20:48,310 - Frank trajo carne. - Carne para todos. 570 00:20:48,354 --> 00:20:49,485 - ¡Carne! - ¡Ups! 571 00:20:49,529 --> 00:20:52,662 Hay algo para todos. Pero Dee, 572 00:20:52,706 --> 00:20:55,448 tú comes primero. 573 00:20:56,546 --> 00:20:57,493 Maldición. 574 00:20:59,930 --> 00:21:01,367 Gracias chicos. 575 00:21:01,410 --> 00:21:03,369 Toma la foto ahí, idiota. 576 00:21:03,412 --> 00:21:04,544 - Sí... - ¡Está bien, ahí lo tienes! 577 00:21:06,372 --> 00:21:07,329 Uno, dos, tres... 578 00:21:07,373 --> 00:21:09,200 ¡Xis! 579 00:21:44,280 --> 00:21:46,280 - sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com 580 00:21:47,280 --> 00:21:49,280 Sincronización en esta versión: Siempre soleado Brasil Facebook